-
1 возбуждающий тяжбу
иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждающий тяжбу
-
2 тяжба
1. action; lawsuit2. suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
3. litigation -
3 тяжба
1. suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
2. litigation -
4 в исковом порядке
1) General subject: by bringing a suit2) Law: actionably, in court actions3) Business: by bringing an action -
5 возбуждающий тяжбу
Law: bringing a suitУниверсальный русско-английский словарь > возбуждающий тяжбу
-
6 предъявление иска
1) General subject: prosecution2) Law: bringing action, commencement of action, entering action, instituting legal proceedings, production of suit, suing at law, filing of suit3) Economy: filing of a claim, lodging of a claim4) Business: submission of claim, filing of an action5) leg.N.P. bringing of a suit, bringing of an action, institution of action -
7 вчинение иска
leg.N.P. bringing of a suit, bringing of an action, institution of action -
8 предъявление
-
9 предъявление
с.producing, presentationпредъявле́ние обвине́ния (в пр.) — accusation (of), charge (of)
предъявле́ние и́ска — bringing of a suit
предъявле́ние пра́ва — assertion of a claim
по предъявле́нии — on presentation
-
10 предъявление иска
lodging (filing) of a claim, bringing of a suit (of a lawsuit, of an action)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предъявление иска
-
11 предъявлять иск
1. make a claimиск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
2. making a claim3. bring an action4. bringing an actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Русско-английский военно-политический словарь > предъявлять иск
См. также в других словарях:
suit|or — «SOO tuhr», noun. 1. a man who is courting a woman, especially with a view to marriage: »The princess had many suitors. You think that you are Ann s suitor [but] ... it is you who are the pursued…the destined prey (George Bernard Shaw).… … Useful english dictionary
suit — Synonyms and related words: Angelus, Ave, Ave Maria, Hail Mary, Kyrie Eleison, Paternoster, accommodate, accommodate with, accord, accouter, accusal, accusation, accusing, action, adapt, adapt to, addresses, adjuration, adjust, adjust to, agree… … Moby Thesaurus
paternity suit — /pəˈtɜnəti sut/ (say puh ternuhtee sooht) noun a court case to establish that a man is or is not the father of a child, as claimed by the person bringing the suit …
Mobile Suit Gundam SEED Destiny — Cover of the first Mobile Suit Gundam SEED Destiny DVD featuring Shinn Asuka and the mobile suit ZGMF X56S Impulse in the background. 機動戦士ガンダムSEED DESTINY … Wikipedia
Tiger Suit — Studio album by KT Tunstall Released 22 September 2010 ( … Wikipedia
Mobile Suit Gundam SEED — Cover of the first Mobile Suit Gundam SEED … Wikipedia
List of Mobile Suit Gundam 00 mobile weapons — Mobile Suit Gundam 00 is the eleventh incarnation of the Gundam media franchise and features several mobile units. Contents 1 First season 1.1 Concept and development 1.2 Protagonists … Wikipedia
List of Mobile Suit Gundam Wing characters — This is a list of characters from the Japanese anime television series Mobile Suit Gundam Wing, known in Japan as New Mobile Report Gundam W (新機動戦記ガンダムW, Shin Kidō Senki Gandamu Uingu?), and subsequent spin offs. The codes after the characters… … Wikipedia
Tiger Suit — Album par KT Tunstall Sortie 27 septembre 2010 (UK) 5 octobre 2010 (USA Canada) 25 octobre 2010 (Fr) Enregistrement 2010 Durée 43 : 04 … Wikipédia en Français
List of Mobile Suit Gundam Wing mobile weapons — This is a list of mobile units featured in the Japanese anime television series Mobile Suit Gundam Wing, known in Japan as New Mobile Report Gundam W (新機動戦記ガンダムW, Shin Kidō Senki Gandamu Uingu?), and subsequent spin offs. Contents … Wikipedia
Mobile Suit Gundam Wing — North American DVD cover of Gundam Wing Volume 1, featuring the protagonist Heero Yuy and his original mobile suit, Wing Gundam 新機動戦記ガンダムW (New Mobile Report Gundam Wing) … Wikipedia